LAKE PIGMENTS
Los pigmentos naturales u orgánicos existen en todas las plantas, algas y hongos, así como en los insectos y animales y otras especies orgánicas.
Natural Pigments or Organic Pigments exist in every plant, algae, fungi as well as insects and animals and other organic species.
La cuestión no es dónde encontrar pigmentos orgánicos. Las preguntas más importantes son:
The question is not where to find organic pigments. The more important questions are:
¿Qué resistencia tiene el pigmento?
How resistent is the pigment?
¿Es la fuente renovable?
Is the source renewable?
¿De cuántos pigmentos constan las partes orgánicas?
How much pigment consist the organic parts?
¿Qué color resulta después de la extracción?
Which color result after the extraction?
La extracción de los pigmentos de las plantas naturales puede realizarse con diferentes técnicas. Una de las más antiguas son los pigmentos de laca. Con la ayuda de una sal, los pigmentos se separan de las partes de agua de la tinta. Con un filtro, el pigmento se separa y está listo para secarse.
The extraction from pigments out of natural plants can be reached with different techniques. One of the most ancient ones are the lake pigments. With the help of a salt, the pigments are split from the water parts of the ink. With a filter the pigment is separate and ready to dry.
La Extracción de Pigmentos de Laca aprendí de la Maestra Maddalena Forcella, diseñadora textil radicada en Oaxaca. Fundadora de Madda Studio. Los tintes y las fibras naturales son el punto central de su trabajo, colaborando con artesanas y artesanos de México.
The Extraction of Lake Pigments I was taught by Maddalena Forcella, textile designer based in Oaxaca. Founder of Madda Studio. Dyes and natural fibers are the focus of her work, collaborating with craftswomen and artisans in Mexico.
